A new function is now available that allows users with the appropriate permission on the department level to specify the examiners for degree theses per course. This is available under Administration > Thesis projects > Examiners. The menu is only visible for users with the right permissions.